“Enough we have messes with our enemies, So they should still be given anti-Israeli films?”
During 60 Moshe Edri worked on the dream for a year: Integrate into the Israeli Film Industry, And succeed in it despite the crazy challenges along the way. And it worked. Now, עם להיט חדש באולמות – “גולסטאר הסרט: מרוסקים” – הוא מתפנה להגן על הרפורמה של שר התרבות מיקי זוהר (“הוא לא רוצה שיהיה רע לתעשייה”), מסביר שגם משה איבגי צריך להתפרנס (“הוא שילם מחיר יקר”), ומבטיח שיביא אוסקר: “אני אמצא את הסרט המתאים, שאיתו אני אלך להוליווד ואחזור עם הפסלון”
Moshe Edri – מפיץ, מפיק ובעלי בתי קולנוע – יושב בלשכתו במשרדי יונייטד קינג בסינמה סיטי, צומת גלילות, ומתאושש מריצת הבוקר היומית. “אני כל יום עושה 10 kilometer”, מעיד אדרי, שיחגוג יום הולדת 73 בחודש הבא. “היום עשיתי 13. אין לי מסלול קבוע. זה תלוי. משלב גם פארק וגם חוף הים, גם הליכה וגם ריצה. מה זה נותן? Health, positivity, and optimism. I run long distances”.
And indeed, Adri is a long-distance runner and hopelessly optimistic. And he definitely needs that optimism and positivity right now. בשנים האחרונות אימפריית הקולנוע והבידור שהקים יחד עם אחיו המנוח לאון, שעליה הוא חולש יחד עם רעייתו פנינה (אותה הוא מכנה בחיבה “Old”), נאלצה להתמודד עם משברי מגפת הקורונה ו-7 באוקטובר. “תעשיית הבידור והקולנוע הכי נפגעה מ-7 באוקטובר. Not just the cinemas.. גם התיאטראות וההופעות. סגרנו שלושה חודשים. הקהל לא הגיע בכלל. המלחמה עדיין נמשכת וכשיש לצערי אירועים עם הרוגים – הקהל לא מגיע. אבל אנחנו אופטימיים, ממשיכים, מנסים להביא את הקהל ולעודד אותו קצת. הקהל רוצה ליהנות, וקומדיות הן מה שעובד במיוחד. הקהל רוצה לצחוק, הוא לא רוצה דברים רציניים – מספיק בבית יש את כל החדשות והבלגנים. אז הישראלים רוצה לבוא לקולנוע קצת להירגע, לשכוח מהבעיות, ליהנות ולאכול פופקורן”.
“בחנוכה האחרון ביטלנו את הפסטיגל בגלל המלחמה”, ממשיך אדרי, “but עכשיו אנחנו חוזרים איתו בכל הכוח, ובחנוכה 2025 H. e, אז אתה יוצא מכל דבר. w, i – l 50 l – אז איך אפשר ליפול?”.
Adri reports that last June was “a great month with 'The Voice in My Head 2', 'Stolen on Life', 'Gem',’ by Shimi Zarchin who brought 50 a thousand viewers so far and 'Cat's Luck',’ by Hanan Savion and Guy Amir. בסוף השבוע האחרון יצאנו עם ‘גולסטאר הסרט: מרוסקים’, והוא פתח חזק מאוד – הוא יגמור את השבוע הראשון במאה אלף צופים. זה מצוין. ‘גולסטאר’ יעשה לדעתי חצי מיליון צופים לפחות. So far, the beginning of July has been very good, and I believe we will have a good summer”.
Adri's range is between two gimels: “Goalstar” The commercial and popular on the one hand, and Amos Gitai, שיוצר סרטים פסטיבלים אמנותיים הפונים לקהל מצומצם. “תשמע, אני מחפש לעשות סרטים טובים ומסחריים. ראיתי כבר מה שעובד”, אומר אדרי, and”גולסטאר הסרט: מרוסקים” אכן עובד. The film, שביים אמיל שמעון (“ישמח חתני”) על פי תסריט של דוד דהן והופק על ידי אדרי, אחייניתו לירון אדרי וירון ליכטנשטיין מסוכנות ADD, מסתמן כמרענן הרשמי של הקיץ. “כולם מגיעים אליו – נוער, Adults, כל מי שאוהב את הז’אנר הזה”.
הסרט מסתמך על תכנית הדוקו-ריאליטי שנוצרה והופקה על ידי חברת ADD עבור HOT ובמרכזה ידוענים המרכיבים נבחרת כדורגל. עד כה צולמו ברחבי העולם תריסר עונות והיד עוד נטויה. “גולסטאר זה המותג הכי חזק של HOT עד היום. ראו אותו עשרות מיליונים, זה מטורף, אז כשיש לך מותג חזק, אתה אומר: ‘יאללה, בוא נעשה גם סרט’. כמו שעשינו ב’ההילולה’, שהסתמך על הסדרה ‘שנות ה-80’. עם ‘ההילולה’ We brought over 800 a thousand people. now we are working with Shalom Assayag on 'The Hilula 2'. and there are more sequels on the way: 'Freeing Shuli 2'’ which will be filmed in Japan, 'Good Guys 3'’ by Erez Tadmor, and another film by Goldstar”.
אתה רואה בכלל תוכניות ריאליטי כמו “Goalstar”? “ראיתי קטעים מ’גולסטאר’ בגלל שהייתי צריך לעשות את הסרט. אין לי הרבה זמן פנוי ואין לי זמן לראות דברים בטלוויזיה. אני עסוק מדי”, הוא אומר ופורץ בצחוק. “אני בקושי רואה חדשות – עשר דקות וזהו. אני צריך לעבוד, חביבי, אני עושה 25-20 סרטים בשנה. אני גם עושה קצת סדרות. פעם היה לי את אחי לאון ז”To, אז התחלקנו בעול. היום הכול עליי. אבל תודה לאל – אני מרוצה. כשאתה עושה הצלחות, אז אתה עוד יותר מרוצה”.
“גולסטאר הסרט: מרוסקים” עוקב אחר חבורת מפורסמים (רשימה חלקית: המאמן שייע פייגנבוים, כדורגלן העבר ג’ובאני רוסו, נירו לוי, דין מירושניקוב, ירון ברלד, רז זהבי, זהר ליבה, אלעד צפני וליאם גולן), היוצאת לצילומי עונת VIP בארגנטינה. המטוס מתרסק בשמי אפריקה, והניצולים מוצאים את עצמם מסייעים לשבט בסוואנה שעומד לקיים משחק גורלי, האמור לסייע בפתרון סכסוך מקומי. “הצילומים התחילו ב-8 באוקטובר בדרום אפריקה. בהתחלה היינו אמורים לצלם במרוקו, ואיזה מזל שירון (ליכטנשטיין, Aviv”K.) החליט בדקה ה-90 להזיז את הצילומים לדרום אפריקה. כנראה שבורא עולם שמר עלינו – after 7 October, In Morocco, they used to mess with us”.
Even South Africa wasn't exactly a saint of nations and brought us to court in The Hague. “Right. But when we were filming, It was at the beginning of the war. Back then in Gaza we only destroyed 200 buildings, nothing else 2,000. Today it was already a problem to film in South Africa. In the end, I am responsible for the finances and making sure there’s a good and interesting script, But the one who actually did the work, Everyday, The one who had to deal with all the 'thieves'’ (אדרי מתכון לחבורת המפורסמים שקובצה לסרט – Aviv”K.) these, זה ירון. ברגע שסרט מוכן, מראים לי את הראף-קאט ואני מעיר הערות ואז מתקנים ויאללה. אחרי שצפיתי ב’גולסטאר הסרט’, ראיתי כבר איך הקהל ינהר בהמוניו לקופות, This is what matters. People love to laugh – Sometimes at themselves and sometimes at the reality in this country. People say now: 'Leave us alone with serious matters – We have enough serious matters, We want to let loose'”.
תמיד אתה מצליח בתחזיות שלך? “עם סרט אחד טעיתי – זה היה לפני 20 Year, ‘מטאליק בלוז’ עם משה איבגי ואבי קושניר, שביים דני ורטה (“נוקיו”). הייתי בטוח שהסרט יעשה 200 אלף צופים והוא הביא רק 50 Thousand. טעיתי בגדול. I usually hit the mark and don't make mistakes, That's my luck. The secret to my success is good instincts and life experience. That's what keeps me going to this day”.
Speaking of Ivgi, What will become of the movie “The Case”, The thriller that Ivgi directed before going to prison? “הסרט של איבגי כרגע במחסנים. מחכים שנקבל אור ירוק, אני לא יודע ממי אפילו”.
גנזת אותו? “מה פתאום! השקעתי שם כסף, אז לזרוק את הכסף לפח? אין סיבה. Maybe we'll go straight with this movie to TV. Ivgi paid off the company's debt and served time in prison, You can't kill the guy – After all, he's not a hundred yet and he needs to earn a living. Right, He made mistakes, But he paid the debt, Apologize, אז יאללה קדימה. אני יודע שזה קשה וכולם כועסים, אבל בשביל זה יש בתי משפט שנותנים לך עונש ואחרי זה אתה מנסה לחזור למוטב. אני בטוח שאיבגי מצטער עמוקות על מה שעשה והוא שילם מחיר יקר מאוד”.
“I know Miki Zohar, and he is serious”
The conversation with Edri is taking place against the backdrop of the storm shaking and shaking the Israeli film industry: The cinema reform of the Minister of Culture, Miki Zohar, which aims to incentivize commercial films. Or as the minister declared: “We want to create a situation where the Israeli public is the one that decides what content the money will be invested in”. This is a reform that could deal a severe blow to art cinema, to student films and to documentary cinema. קרוב ל-2,000 אנשי קולנוע חתמו על עצומה נגד הרפורמה.
“במסווה של תיעדוף הצלחה מסחרית, מאיים שר התרבות להשתלט על תוכן היצירה ועל קרנות הקולנוע”, זעקה העצומה. “עבור היוצרות והיוצרים, בין אם הם בעלי ותק או בתחילת דרכם, תיחנק כל אפשרות ליצירה. במשך שנים הקולנוע הישראלי סיפר את הסיפור של כולנו. לאחר הרפורמה, ייעלם הסיפור ואיתו גם תעשיית הקולנוע שמפרנסת מאות אלפים. All of this happens during wartime, When the public lacks attention or the real ability to examine things at a suitable pace”. Next Sunday, an event will be held at the Jerusalem Cinematheque, As part of the 41st Jerusalem Film Festival, כנס חירום על הרפורמה ועל עתיד הקולנוע הישראלי, שאותו ארגנו איגודי הקולנוע, Creators.
Adri, שעשוי להרוויח מהרפורמה הזאת, מסרב להתרגש מהמהומה ומהזעקות. When I wonder if he isn't afraid that the reform will destroy and change Israeli cinema, he brushes me off. “Leave, First of all, the reform isn't completely finalized yet. Miki Zohar listens to the public, listens to the producers, listens to the directors. הוא לא רוצה שיהיה רע לתעשייה. מיקי בדק לעומק ולרוחב את כל מה שקורה, ובא בכל מיני טענות ואומר: ‘סרט שמקבל מהמדינה שני מיליון לא יכול להיות סרט שימכור שני כרטיסים או 500 כרטיסים, אז בואו נעשה שדרוג של סקאלות של נקודות’, ועל זה עובדים עכשיו. אבל אני אומר לך באחריות, בסוף הוא רק יעשה טוב, כי אני מכיר את האיש – הוא רציני. הנה, כל התעשייה הזו נפגעה ב-7 באוקטובר – הפקות נפסקו ומיקי הלך והביא 15 מיליון שקל מהאוצר לתת פיצויים למפיקים וליוצרים. מי עשה את זה לפני? בשנה הבאה מיקי יביא עוד תוספת למפיקים. הרי איפה הבעיה עכשיו בהפקות? אי אפשר להביא כסף מחו”To. עושים לנו צרות בכל אירופה”.
נתקלת בחרמות? “פעם קיבלנו השלמות לתקציב מהצרפתים, מהאיטלקים, מהגרמנים ומהספרדים. והיום הם לא אומרים לך ‘לא’ או ‘אני מחרים אותך’ – אלא ‘תחכה’. אבל תחכה למי? למשיח? אז בינתיים, הרבה דברים בהמתנה. מחכים שתבוא הישועה מאיזשהו מקום. כרגע המצב לא מעודד. יחד עם זאת, הייתי לאחרונה בפסטיבל קאן כדי לרכוש סרטים להפצה בבתי קולנוע, וכולם חיבקו אותי ומכרו לי סרטים. כשאתה צריך לתת להם כסף הם מקבלים אותו באהבה. כשאתה צריך לבקש מהם כסף, אז הם אומרים ‘תחכה’ כי הם פוחדים קצת”.
נשמע שאתה לא מתרגש מהרפורמה, אז למה כולם מסביבך מזדעקים? “Simply, the entire industry in Israel went into unnecessary panic. You'll see in the end that Miki will sort things out for the benefit of the industry, Because that's what Miki wants. incidentally, I'm also against movies that sell a thousand tickets. I: ‘תביאו סרטים יותר מסחריים, t”.
r. “y. הוא גם חבר. הנה, N’ o, w. אין סרט של גיתאי שאני לא איתו. I, איזו שאלה. f – i, לגיא נתיב, ליוסף סידר, לשמי זרחין ולאבי נשר. אנחנו עובדים עכשיו עם אבי על סרט חדש שיעסוק ב-7 באוקטובר. Everything's going to be okay., העיקר להיות אופטימיים וללכת קדימה”.
Aren't you afraid that the reform will harm creative freedom?, And that no one will fund movies anymore, that criticize the state and the occupation and are considered left-wing? “Miki doesn't interfere with the content of the films, The ones who choose the films are the film funds. At the end of the day – Even these critical films no longer work,, So who are they interesting to?? Enough we have messes with our enemies, So we need to give them more anti-Israeli films as well?”.
On the last Independence Day, Adri received – who immigrated to Israel from Tangier in Morocco at the age of 10 from Morocco – פרס ישראל למפעל חיים, On “עשייתו פורצת הדרך ותרומתו המשמעותית ליצירה העברית ולעידוד הקולנוע הישראלי, אשר זוכה להכרה והערכה גדולה בארץ ובעולם”.
התרגשת? “Yes. התרגשתי מאוד. הגשמתי את החלום, שעבורו עבדתי 60 Year. My late brother Leon and I worked very hard in the industry,, and you know how hard it is to stay in the industry, – you saw what happened to Menachem Golan and Giora Godik,. End, the key is to succeed,, but not to crush people along the way, – and to embrace everyone,. and that's what we did. וכמו שאמרתי בטקס, הפרס שייך לעיר דימונה ולאחי לאון. אל תשכח שהוא היה שותף שלי 50 Year, אז יש לו חלק גדול בפרס. בטקס חשבתי גם על המשפחה שלי, שהפרס מביא לה כבוד. לפחות המדינה אומרת לך: ‘תודה, Thanks, Thanks’ על העבודה, A. Nevertheless,, n. d. אני כל הזמן מחפש מה יעשה לו טוב. t”h’ שתומכת בהורים שכולים. after 7 באוקטובר נתתי במשך חצי שנה סרטים בחינם לכל המפונים בבתי המלון. אני מביא המון מפונים לבתי הקולנוע ללא תמורה. אני עושה עוד מצוות בסתר ואיפה שיש בעיה, אני שם כדי לעזור. זה חלק מהמחויבות שלי לחברה הישראלית. אנחנו אוהבים את המדינה, כי אין לנו מדינה אחרת – זהו, זה מה שיש”.
היו כאלה שטענו שקיבלת את פרס ישראל בזכות הקשרים הפוליטיים שלך ובזכות החברות עם ראש הממשלה בנימין נתניהו. “איזה שטויות. אתה יודע על מה קיבלתי את הפרס? About the fact that I did restorations of Israeli classics for tens of millions of shekels. I preserve history so that everyone knows who Salah Shabati was, Officer Azoulay, ‘He walked in the fields’ and ‘Givat Halfon Doesn't Answer’. כשנודע שאני חתן פרס ישראל קיבלתי אהבה מהעם. אני מסתובב בארץ וכולם אומרים ‘אדרי, מגיע לך בענק’. יודעים שאני עושה הכול מאהבה גדולה”.
איך אתה מבלה את שעות הפנאי הזעומות שלך? “ספורט. אני כאמור רץ וגם משחק טניס. אני אוהב טיפולים – רפלקסולוגיה ואבנים חמות. אני גם אוהב מסעדות טובות, אבל לא אוכל הרבה. אני גם אוהב פינוקים. בסך הכול, גם אני וגם ה’זקנה’ שלי אנשים פשוטים. לא מאלה שמכוניות ומטוסים מעניינים אותם. והכי חשוב – כל שישי, אני מארח את כל המשפחה אצלי בבית לארוחת שישי, כולל קידוש והמוציא לחם מן הארץ”.
הגשמת הרבה חלומות. יש לך עוד חלומות שעליהם אתה מפנטז? “יש לי חלום אחד אחרון: להביא את פרס האוסקר מהוליווד לארץ. ואז זהו, אני פורש. חלמתי על האוסקר כבר מילדותי, כשהייתי מתגנב לבית הקולנוע בדימונה, ואחר כך כשעבדתי בו כנער. הקולנוע בדמי ובנפשי. אומנם הייתי מועמד לאוסקר עם ‘בופור’ ו’הערת שוליים’, אבל לא הבאנו את הפסלון. אז עכשיו אני אעבוד קשה כמה שנים, עד שנזכה”.
עם סרטים כמו “Release the margins”, “הילולה” and”Goalstar” לא תביא אוסקר. “No. I will eventually find the right movie, שאיתו אני אלך להוליווד ואחזור עם הפסלון. All sorts of scripts are running through my head and we are constantly discovering new creators, Like Tom, Avi Neshar's daughter, Who made an amazing film – ‘Close to Me’. She Won an award at the Tribeca Festival And I am counting on her. We have new creators and we need to support them, and I'm sure one of them will win the prize”.
Skip reading the article on the website YNET